Resumo: Uma Unidade Internacional é uma medida de atividade biológica, não de massa, e é definida separadamente para cada substância contra o seu próprio padrão de referência. Isso significa que não existe um fator universal de IU para mg — a somatropina anda pelas 3 IU por mg, a hCG pelas 9,000–10,000 IU por mg. As mesmas duas letras no rótulo, um fator cerca de 3,000× afastado. Converta IU em mg usando o fator desse composto, e depois entregue os miligramas à calculadora de reconstituição para obter volume e unidades de seringa. Todos os valores em unidades abaixo assumem uma seringa U-100, em que 1 unidade = 0.01 mL.
Porque é que alguns frascos são rotulados em unidades
Os miligramas são fáceis de medir e impossíveis de contestar. Então porque haveria alguém de rotular um frasco em unidades?
Porque para algumas substâncias a massa e o efeito separaram-se historicamente. As primeiras preparações de hormona do crescimento, gonadotrofinas, insulina e heparina eram extraídas de tecido, e aquilo que se obtinha num miligrama de pó dependia do grau de pureza da extração. Dois frascos com massa idêntica podiam diferir várias vezes naquilo que realmente faziam. A solução foi deixar de medir o pó e começar a medir a atividade: definir uma preparação de referência física, atribuir-lhe uma unitagem arbitrária por bioensaio, e exprimir cada lote seguinte como um múltiplo dessa.
É isso a Unidade Internacional. Não é uma unidade métrica e não se senta numa tabela de conversão ao lado dos gramas e dos litros. É uma convenção contabilística específica de cada substância, e sobrevive hoje sobretudo por inércia — a rotulagem ficou mesmo depois de os compostos se tornarem recombinantes e perfeitamente quantificáveis por massa.
O fator nunca é transferível
Este é o único ponto que justifica a existência de todo o artigo. Como cada IU é calibrada contra o seu próprio padrão de referência, o número de IU num miligrama é uma propriedade dessa substância — de mais nada. Levar um fator de um composto para outro não é uma aproximação. É uma pergunta diferente com uma resposta diferente.
Eis a dispersão entre substâncias que costumam trazer rótulos em IU:
| Substância | IU por mg (aprox.) | Quanto pesa 1 IU |
|---|---|---|
| Vitamina E (d-alfa-tocoferol) | ~1.49 | ~0.67 mg |
| Somatropina (rhGH) | ~3 | ~333 mcg |
| Insulina humana | ~28.8 | ~34.7 mcg |
| Heparina não fracionada | ~150 | ~6.7 mcg |
| hCG | ~9,000–10,000 | ~0.10–0.11 mcg |
| Vitamina D3 (colecalciferol) | 40,000 | 0.025 mcg |
Leia a coluna da direita de cima a baixo. Uma IU de vitamina E pesa dois terços de um miligrama. Uma IU de vitamina D3 pesa vinte e cinco nanogramas. Isso é um intervalo de cerca de 27,000× entre duas linhas da mesma tabela, e ambas se chamam legitimamente “uma unidade”.
Esse último ponto tem uma história concreta. A preparação de referência mais antiga para a hormona do crescimento, derivada de extrato hipofisário, foi fixada em cerca de 2.6 IU por mg. O padrão recombinante que a substituiu está nas 3 IU por mg. Passe o mesmo frasco de 10 IU por ambos: 10 ÷ 2.6 = 3.85 mg com o fator antigo, 10 ÷ 3 = 3.33 mg com o atual. Uma diferença de 15.4% em massa, a partir de um frasco cujo rótulo nunca mudou. Se encontrar um valor de IU por mg num artigo antigo, verifique contra que padrão foi escrito antes de o usar.
Somatropina: cerca de 3 IU por mg
A hormona do crescimento é o composto que a maioria das pessoas tem realmente em mente quando procura um conversor de IU, e é o caso fácil. O fator de trabalho:
1 mg de somatropina = 3 IU, logo 1 IU = 0.333 mg = 333 mcg
Divida as IU por 3 para obter miligramas. Multiplique os miligramas por 3 para obter IU. É toda a conversão. Os rótulos de frasco mais comuns traduzem-se assim:
| Rótulo do frasco | Massa de somatropina | Também escrito como |
|---|---|---|
| 4 IU | 1.33 mg | 1,333 mcg |
| 10 IU | 3.33 mg | 3,333 mcg |
| 12 IU | 4.00 mg | 4,000 mcg |
| 16 IU | 5.33 mg | 5,333 mcg |
| 36 IU | 12.00 mg | 12,000 mcg |
Repare que as linhas de 12 IU e 36 IU caem em números limpos de miligramas, porque tanto 12 como 36 são divisíveis por 3. O frasco de 10 IU — de longe a apresentação mais comum — não cai, e é por isso que 3.33 mg continua a aparecer com uma dízima periódica.
Exemplo resolvido: um frasco de 10 IU em 1 mL
Três linhas, por esta ordem, sempre:
- Massa no frasco: 10 IU ÷ 3 IU/mg = 3.33 mg
- Concentração: 3.33 mg ÷ 1 mL = 3.33 mg/mL, que é também 10 IU/mL
- Por unidade U-100: 3.33 mg/mL × 0.01 mL = 33.3 mcg, ou 0.1 IU por unidade
Portanto uma dose de 2 IU são 2 × 0.333 = 0.667 mg. Divida pela concentração de 3.33 mg/mL: 0.667 ÷ 3.33 = 0.20 mL, que são 20 unidades. Confirme pelo caminho preguiçoso — a 10 IU/mL, 2 IU são simplesmente 2 ÷ 10 = 0.20 mL. Mesma resposta, e esse atalho só funciona porque o frasco e a água calharam de dar um IU/mL redondo.
20 unidades numa seringa U-100 = 0.20 mL = 2 IU = 0.667 mg, a partir de um frasco de 10 IU reconstituído com 1 mL.
O mesmo frasco a quatro volumes de reconstituição
Adicionar mais água não muda o que está dentro do frasco. Muda até onde a dose se espalha ao longo do corpo da seringa, que é a única alavanca que tem sobre a precisão.
| Água BAC | mg/mL | IU/mL | IU por unidade | Aspiração de 1 IU | Aspiração de 2 IU |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 mL | 3.33 | 10 | 0.100 | 10 unidades (0.10 mL) | 20 unidades (0.20 mL) |
| 2 mL | 1.67 | 5 | 0.050 | 20 unidades (0.20 mL) | 40 unidades (0.40 mL) |
| 2.5 mL | 1.33 | 4 | 0.040 | 25 unidades (0.25 mL) | 50 unidades (0.50 mL) |
| 3 mL | 1.11 | 3.33 | 0.033 | 30 unidades (0.30 mL) | 60 unidades (0.60 mL) |
A linha de 2.5 mL é a mais arrumada das quatro: 4 IU/mL significa que cada IU inteira cai exatamente nas 25 unidades e cada quarto de IU num contável 6.25. A linha de 3 mL empurra a dízima periódica para a seringa, que é onde menos a quer. Escolher o volume de água de forma a que a dose pretendida caia numa unidade inteira é o mesmo truque coberto na tabela de reconstituição geral.
hCG: cerca de 9,000 a 10,000 IU por mg
Agora corra o procedimento idêntico num composto cujo fator está a três ordens de grandeza de distância.
A hCG é uma molécula muito maior, fortemente glicosilada e com elevada atividade específica, e os seus padrões de referência situam-se algures nas 9,000–10,000 IU por mg. Não vamos publicar um único ponto médio como se fosse exato — a banda é a resposta honesta, e é uma banda precisamente porque a glicosilação varia. Onde um número abaixo precisa de um valor único, usamos 9,500 IU/mg e dizemo-lo.
Um frasco de 5,000 IU contém, portanto:
- A 10,000 IU/mg: 5,000 ÷ 10,000 = 0.50 mg
- A 9,500 IU/mg: 5,000 ÷ 9,500 = 0.53 mg
- A 9,000 IU/mg: 5,000 ÷ 9,000 = 0.56 mg
Cerca de meio miligrama. Metade. Um frasco cujo rótulo diz cinco mil contém menos péptido em massa do que um frasco de investigação de 2mg de quase qualquer outra coisa.
| Água BAC | IU/mL | IU por unidade | 250 IU | 500 IU | 1,000 IU |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 mL | 5,000 | 50 | 5 unidades | 10 unidades | 20 unidades |
| 2 mL | 2,500 | 25 | 10 unidades | 20 unidades | 40 unidades |
| 3 mL | 1,667 | 16.7 | 15 unidades | 30 unidades | 60 unidades |
| 5 mL | 1,000 | 10 | 25 unidades | 50 unidades | 100 unidades |
Pegue na linha de 5 mL e converta-a em massa, usando 9,500 IU/mg: 0.526 mg espalhados por 5 mL são 0.105 mg/mL, ou 105 mcg/mL. Por unidade U-100 isso é 1.05 mcg. Uma aspiração de 500 IU — 50 unidades, meio corpo de seringa — entrega cerca de 52.6 mcg de péptido.
O que acontece se transferir o fator na mesma
Vale a pena fazer a aritmética uma vez, porque o modo de falha não é subtil — e é isso mesmo que o torna fácil de apanhar.
Aplique as 3 IU/mg da somatropina a um frasco de hCG de 5,000 IU e conclui que ele contém 5,000 ÷ 3 = 1,667 mg — bem mais de um grama e meio de péptido num pequeno frasco de vidro. O valor verdadeiro anda pelos 0.53 mg, portanto a estimativa está errada por um fator de cerca de 3,170.
Faça o inverso. Aplique as 9,500 IU/mg da hCG a um frasco de somatropina de 10 IU e obtém 10 ÷ 9,500 = 0.00105 mg, ou 1.05 mcg, contra uns verdadeiros 3.33 mg. Errado pelos mesmos 3,170× na outra direção.
Somatropina a 3 IU por mg e hCG a 9,500 IU por mg, comparadas com um frasco de investigação de 5mg rotulado em mg. O número em IU num rótulo não lhe diz nada sobre massa enquanto não souber qual é o composto.
A parte tranquilizadora: erros desta dimensão são visíveis. Uma conversão que lhe entrega 1.7 gramas num frasco de 3 mL, ou um micrograma onde esperava miligramas, anuncia-se sozinha. Verifique a ordem de grandeza antes de tocar numa seringa e o erro de transferência não sobrevive.
O que a PeptiMap tem e não tem sobre isto
Declaração simples das lacunas de dados, porque elas importam para o que pode fazer a seguir:
- Nenhum composto rotulado em IU aparece no nosso catálogo nem no nosso índice de preços da UE. Não há página de somatropina, não há página de hCG, não há tamanho de frasco nem preço listado para nenhum dos dois. Este artigo é aritmética, não uma referência de produto, e não o vamos remeter para páginas que não existem.
- Os fatores de IU por mg acima vêm da potência dos padrões de referência, não dos nossos conjuntos de dados. Tudo o que está em
peptides.tse no índice de preços está rotulado em miligramas, portanto os números do próprio site nunca precisaram de uma coluna em IU. - O valor da hCG é um intervalo, não um valor. Sempre que o vir citado com quatro algarismos significativos, alguém escolheu um ponto médio e deixou de o mencionar.
Os compostos do eixo GH rotulados em mg que de facto temos contornam o problema por completo — CJC-1295 5mg, ipamorelina 5mg e HGH Fragment 176-191 5mg são todos medidos em miligramas no frasco, portanto salta diretamente para a concentração.
Entregue os miligramas à calculadora
O fluxo tem dois passos e só o primeiro é específico das IU.
- Converta IU em mg usando o fator desse composto. Divida por 3 para a somatropina. Divida por 9,000–10,000 para a hCG. Nunca reutilize um fator entre compostos.
- Converta mg em volume e unidades. A calculadora de reconstituição recebe a quantidade do frasco em mg, o seu volume de água bacteriostática e uma dose-alvo, e devolve mg/mL, volume a aspirar e a marca U-100 exata. Não aceita IU, e é por isso que o primeiro passo lhe cabe a si.
Se for o segundo passo que lhe parece frágil, de mcg e mg para unidades da seringa de insulina percorre o caso geral sem IU envolvidas, e razões de água bacteriostática cobre como o volume de água que escolher muda a resolução de todas as aspirações seguintes.
Perguntas Frequentes
Quantos mg é 1 IU?
Não há resposta sem nomear a substância. Uma IU de somatropina são cerca de 333 mcg. Uma IU de hCG são cerca de 0.105 mcg. Uma IU de vitamina E são 0.67 mg. A unidade indexa atividade biológica contra um padrão de referência específico de cada substância, portanto a massa a que corresponde é diferente de cada vez.
Como converto IU em mg para a hormona do crescimento?
Divida por 3. A somatropina anda pelas 3 IU por mg, portanto um frasco de 10 IU contém 3.33 mg, um frasco de 12 IU contém 4 mg e um frasco de 36 IU contém 12 mg. No sentido inverso, multiplique os miligramas por 3.
Quantas IU há num mg de hCG?
Grosso modo 9,000 a 10,000, consoante a preparação de referência. Isso coloca um frasco de 5,000 IU em cerca de 0.50 a 0.56 mg de péptido. Citamos a banda em vez de um valor único porque a glicosilação varia genuinamente entre preparações.
Quantas unidades na seringa são 2 IU de somatropina?
Depende da concentração, não das IU. Um frasco de 10 IU reconstituído com 1 mL dá 10 IU/mL, portanto 2 IU são 0.20 mL, ou 20 unidades numa seringa U-100. Reconstitua o mesmo frasco com 2 mL e 2 IU passam a ser 40 unidades. O rótulo do frasco nunca define a contagem de unidades — a água que adicionou é que define.
Posso usar o mesmo fator de IU para mg em dois péptidos diferentes?
Não, e a dimensão do erro é a razão para se importar. Aplicar as 3 IU/mg da somatropina a um frasco de hCG de 5,000 IU sugere 1,667 mg em vez de cerca de 0.53 mg — errado por um fator de aproximadamente 3,170. Procure o fator do composto específico de cada vez.
A calculadora de reconstituição aceita IU?
Não diretamente. Converta primeiro para miligramas e depois introduza o valor em mg na calculadora juntamente com o seu volume de água bacteriostática e a dose-alvo. Ela devolve a concentração em mg/mL, o volume a aspirar em mL e a marca de unidade U-100.
Porque é que alguns frascos usam IU e outros usam mg?
História. As substâncias que foram primeiro produzidas por extração de tecido — hormona do crescimento, gonadotrofinas, insulina, heparina — tinham razões massa-atividade pouco fiáveis, portanto foram padronizadas por bioensaio. Os compostos que chegaram mais tarde como péptidos sintéticos definidos nunca precisaram disso, e é por isso que quase tudo num catálogo de investigação moderno está rotulado em miligramas.
Referências
- World Health Organization Expert Committee on Biological Standardization. “WHO International Standards and Reference Reagents” — the ampouled reference preparations against which International Units are assigned by bioassay.
- Bristow AF, Jespersen AM. “The Second International Standard for Somatropin (Recombinant DNA-derived Human Growth Hormone): preparation and calibration in an international collaborative study.” Biologicals, 2001;29(2):97-106.
- Storring PL, Gaines Das RE. “The International Standard for Pituitary FSH and LH: collaborative study of the standard and of four other gonadotrophin preparations.” Journal of Endocrinology, 1989;123(2):275-293.
- Bangham DR, Mussett MV. “The Third International Standard for Insulin and the use of the International Unit for insulin potency.” Bulletin of the World Health Organization, 1959;20:1209-1220.
- Birken S, Berger P, Bidart JM, et al. “Preparation and characterization of new WHO reference reagents for human chorionic gonadotropin and metabolites.” Clinical Chemistry, 2003;49(1):144-154.
- PeptiMap. “Reconstitution Chart and Calculator” — the site’s mg-based concentration and syringe-unit tooling, which takes milligrams as its input and has no IU field.
Este artigo é apenas uma referência de investigação e educação; cobre aritmética de unidades e não aconselhamento médico, e nada do que aqui é descrito se destina ao consumo humano.